Què és això? Voleu cantar l’himne nacional de Gal·les però no parleu gal·lès?
T’aconseguim. És una cançó plena de paraules terrorífiques i divertides, però no realment necessito parlar una paraula de Cymraeg de per unir-s'hi.
Un productor de vídeo de Cardiff va produir aquesta enginyosa manera pictòrica d’ensenyar a Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Terra dels meus pares) que presenta el llard de porc, The Hoff, el primer ministre i el famós darrere de Kim Kardashian.
Ben Smith, de 27 anys, va crear el vídeo per ajudar la seva dona sud-africana Jocelyn a aprendre les paraules de l’himne a temps per a la Copa del Món de rugbi del 2019.
Va dir: La meva dona és sud-africana i sóc gal·lès. Tots dos volíem aprendre himnes a cantar durant la Copa del Món de rugbi, però crec que probablement són dos dels himnes més difícils d’aprendre.
Desplaceu-vos cap avall per veure les lletres de l'himne nacional de Gal·les completament
L’equip de rugbi gal·lès cantà l’himne l’estiu del 2018 (Imatge: Getty Images)
Així que vaig pensar que faria un divertit vídeo per ajudar-la i a la meva filla de quatre mesos a aprendre’l, que també pot ser útil per a altres persones que vulguin cantar-lo a l’estadi.
Ben dirigeix la seva pròpia productora de vídeo Gingenious, amb seu a Bristol i Cardiff.
Un dia vaig tenir una tarda lliure a la feina i la vaig endur en uns 20 minuts. Va dir que és més que un projecte personal que alguna cosa per a l’empresa i és una mica divertit.
El país de la cançó: els aficionats gal·lesos amb bona veu es reuneixen a Lió per a la semifinal contra Portugal (Imatge: Andy Stenning)
La meva dona ha après l'himne i era molt versada abans del partit de Gal·les avui. I ahir vaig aconseguir cantar l’himne sud-africà, que va ser un avantatge.
Però si, després d’això, teniu curiositat, a sota trobareu les lletres completes en gal·lès i una traducció a l’anglès, així que sabreu què és el que esteu fent fora.
Terra dels meus pares: lletres
VEURE'S
La vella terra dels meus pares m’estima,
Una terra de poetes i cantants, famosos famosos;
Kate serà reina
Els seus valents guerrers, ardents patriotes,
Per la llibertat van perdre la sang.
COR
País, país, sóc festa al meu país,
Mentre el mar és la paret de la terra preferida,
Que continuï la vella llengua.
Nota: Hi ha més versos però només es canta el primer vers i el cor als jocs
... I en anglès
Terra dels meus pares: lletres
VEURE'S
Aquesta terra dels meus pares m’estima,
Terra de poetes i cantants, i gent d’alçada,
Els seus valents guerrers, bons patriotes,
Vessin la sang per la llibertat.
COR
Terra! Terra! Sóc fidel a la meva terra!
Mentre el mar serveixi de paret per a aquesta terra pura i estimada.
Que la llengua perduri per sempre.
