Ardal O'Hanlon, més conegut com el pare Dougal, aviat serà al paradís(Imatge: Niall Carson / PA Wire)
L’actor Ardal O'Hanlon ha revelat que controla els guions de televisió i elimina qualsevol irlandisme que mostri la seva nació amb mala llum.
L'actor, de 51 anys, que va trobar la fama de Pare Dougal a Pare Ted, substituirà Kris Marshall, de 43 anys, a l'èxit de la BBC Death in Paradise.
Va dir a Radio Times: Des del primer dia que treballava a la televisió, he estat molt conscient de la forma en què es representen els irlandesos.
A cada programa en què he participat llegeixo el guió, treixo els irlandismes de seguida i dic: 'Els subministraré'. El pare Ted va ser escrit per irlandesos, així que va estar bé.
36 significat del nombre àngel
O'Hanlon va dir que estava paralitzat amb el dubte de prendre el relleu a Marshall com a inspector Jack Mooney en el drama del Carib.
Però va dir: Abrinc el repte.
Ardal O & Hanlon, Dermot Morgan, Frank Kelly i Pauline McGlynn al pare Ted (Imatge: canal 4)
Va afegir que la gent d'Irlanda s'ha mostrat 'indignada' per la seva manera de representar-la a la pantalla, fent servir com a exemple els episodis de EastEnders amb seu a Dublín de 1997.
Hanlon va dir: 'El pare Ted va ser escrit per irlandesos, de manera que estava bé, però al voltant del moment en què la disparàvem, EastEnders va anar a Irlanda i la va representar com aquesta societat terriblement endarrerida on la gent anava amb un ull i borratxa. '
La BBC es va veure obligada a demanar disculpes després de rebre queixes dels espectadors pels tocs estereotípics dels tres episodis especials, que es van centrar en que Pauline Fowler (Wendy Richard) viatjés a Irlanda per conèixer un parent desaparegut.
danielle al germà gran
Kris Marshall deixa la mort al paradís
Hanlon va dir: 'Aquella gent indignada a Irlanda. Però això passarà de tant en tant.
Kris Marshall, de 43 anys, va bromejar que la principal diferència entre el seu personatge que se'n va i els de Hanlon és que 'és irlandès, per començar'.
augment de pes de Bryson Dechambeau
Marshall va dir: 'El seu personatge és molt més anecdòtic, de manera que la seva manera de fer les coses és diferent. També ha quedat enviudat recentment i té una filla d’uns vint anys. Així doncs, és una dinàmica totalment diferent. '
Dougal i el pare Ted a Craggy Island (Imatge: desconeguda)
Marshall va revelar la setmana passada que s’atura del popular programa perquè vol passar més temps amb els seus fills, després de passar sis mesos a l’any filmant l’espectacle a Guadalupe.
Va dir que sempre era el seu pla acabar la seva estada a Death In Paradise en pocs anys, un cop el seu fill s'havia fet gran i quan treballava a l'estranger la meitat de l'any 'es feia poc pràctic'.
Sempre va ser una cosa finita. Certament, no ho vaig amagar a ningú amb qui treballo ', va dir.
- El Radio Times d’aquesta setmana ja està a la venda.
