En temps de convulsions, problemes i conflictes, quan les paraules ens falten, sovint recorrem a la poesia per obtenir consol i consol.
No va ser diferent durant la guerra i, en el centenari de la Primera Guerra Mundial, la gent torna a recórrer a la poesia per donar-los una millor comprensió de la realitat de la guerra.
Wilfred Owen la va anomenar la 'llàstima de la guerra' i la seva poesia, i els poetes de l'època ho van plasmar en les seves paraules.
La Gran Guerra es reflecteix en les seves rimes i línies, i molts soldats posen la ploma al paper per intentar transmetre les pèssimes condicions.
Des d'Owen fins a John McRae, tots van donar llum a la situació.
Els que van venir després també han intentat fer-ho.
Aquí teniu uns quants poemes per llegir el dia del record.
Per no oblidar-nos - Oda del record extreta de Laurence Binyon per als caiguts
No envelliran, com els que quedem envellim:
L’edat no els cansarà ni els anys condemnaran.
Al caure el sol i al matí,
Els recordarem.
- El poema complet de set versos es va publicar originalment al Times al setembre del 2014 i es va compondre en honor de les primeres fortes baixes al front occidental. El quart vers, Per no oblidar-nos, s’ha convertit en una part tradicional dels serveis de record.
Soldats britànics a Ypres, Bèlgica, Primera Guerra Mundial, fotografia de la revista L & apos; Il·lustració, any 73, núm. 3770, 5 de juny de 1915 (Image: D'Agostini via Getty Images)
Les flors floreixen davant d’una làpida d’un soldat australià al cementiri Tyne cot de la Commonwealth War Graves, Flandes Occidental, Bèlgica (Imatge: Moment Editorial / Getty Images)
El soldat - Rupert Brooke
Si em morís, pensa només en mi:
Que hi ha algun racó d'un camp estranger
Això és per sempre Anglaterra. N’hi haurà
En aquella terra rica s’amagava una pols més rica;
Una pols que Anglaterra duia, donava forma, feia conscient,
Va donar, una vegada, les seves flors per estimar, les seves maneres de vagar,
Un cos d'Anglaterra que respira aire anglès,
Rentats pels rius, benaventurats pels sols de casa.
I pensa, aquest cor, tot el mal llançat,
Un pols a la ment eterna, ni més ni menys
Retorna en algun lloc els pensaments d'Anglaterra;
Les seves vistes i sons; somia feliç com el seu dia;
I rialles, apreses dels amics; i la suavitat,
Al cor en pau, sota un cel anglès.
Qui era Brooke?
Cira Rupert Brooke. 1902 (Imatge: PA)
Brooke es va unir a la Força Expedicionària Britànica del Mediterrani durant la Primera Guerra Mundial. Va morir d'una infecció el 1915 quan es dirigia a Gallipoli. Sovint es llegeix el poema per recordar aquells que moren fora de casa en guerra.
El bateria Hodge de Thomas Hardy
Llancen el bateria Hodge, per descansar
No confinat: tal com es troba:
La seva fita és un copje-crest
Això trenca el veldt:
I constel·lacions estrangeres a l’oest
Cada nit a sobre del seu túmul.
El jove Hodge, el bateria mai no ho va saber -
Recién sortit de casa seva a Wessex -
El significat de l'ampli Karoo,
El matoll, el terreny polsós,
I per què aixecar-se a la vista nocturna
Estrelles estranyes enmig de la penombra.
No obstant això, part d’aquella plana desconeguda
Serà per sempre Hodge;
El seu pit i cervell del nord acollidors
Feu créixer algun arbre del sud,
Dragons Den Crema anti-envelliment al Regne Unit
I regnen constel·lacions d’ulls estranys
Les seves estrelles eternament.
---
Novel·lista, poeta i dramaturg anglès, Thomas Hardy (1840-1928) (Imatge: Arxiu Hulton)
El poema de Hardy és similar al de Brooke en els seus dispositius. Mentre es va escriure abans, Hardy el va compondre el 1899 en resposta a la guerra Ango-Boer. Se centra en els bateries.
A Flanders Fields de John McRae
Als camps de Flandes bufen les roselles
Entre les creus, fila a fila,
Això marca el nostre lloc; i al cel
Les alondes, encara cantant de valent, volen
Escàs escoltat entre les armes de sota.
Som els morts. Fa pocs dies
Vam viure, vam sentir l’alba, vam veure brillar la posta de sol,
Estimats i estimats, i ara mentim
Als camps de Flandes.
Agafeu la nostra disputa amb l’enemic:
A vosaltres de mans fallades us tirem
La torxa; sigues teu per mantenir-lo alt.
Si trenques la fe amb nosaltres que morim
No dormirem, tot i que creixen les roselles
Als camps de Flandes.
---
Camps de Flandes 1914 (Imatge: ullstein bild a través de Getty Images)
El poema de McRae, escrit el 1915, està escrit des de la perspectiva dels soldats morts estirats a les seves tombes.
Insta el lector a venjar les seves morts. El poema es va fer molt popular i es va utilitzar sovint en anuncis motivacionals i campanyes de reclutament per a la guerra. Ara s’utilitza en record. McRae va ser metge canadenc i tinent Crpl a la Primera Guerra Mundial. Va morir de pneumònia al camp de batalla el gener de 1918.
Càrrec de la Brigada Lleugera de Lord Tennyson
Mitja lliga, mitja lliga,
Mitja lliga en endavant,
Tot a la vall de la Mort
Va muntar els sis-cents.
Endavant, la Brigada Lleugera!
angela rippon morecambe i sàvia
Càrrega per les armes! Ell va dir.
A la vall de la Mort
Va muntar els sis-cents.
Endavant, la Brigada Lleugera!
Hi havia un home consternat?
Tot i que el soldat ho sabia
Algú havia errat.
Els seus no responguin,
Els seus no raonen per què,
El seu però fer i morir.
A la vall de la Mort
Va muntar els sis-cents.
Canó a la dreta d'ells,
Canó a l'esquerra d'ells,
Canó davant d’ells
Volejada i tronada;
Assaltat amb trets i obús,
Amb audàcia van muntar i bé,
A les mandíbules de la mort,
A la boca de l'infern
Va muntar els sis-cents.
Va mostrar tots els seus sabres nus,
Parpellejaven mentre giraven a l’aire
Sabringint els artillers allà,
Carregant un exèrcit, mentre
Tot el món es preguntava.
charlotte crosby sóc una celebritat
Sumergit en el fum de la bateria
Just a través de la línia van trencar;
Cosac i rus
Rodat del cop de sabre
Destrossat i destrossat.
Després van tornar a cavall, però no
No els sis-cents.
Canó a la dreta d'ells,
Canó a l'esquerra d'ells,
Canó darrere d’ells
Volejada i tronada;
Assaltat amb trets i obús,
Mentre cavall i heroi caien.
Aquells que havien lluitat tan bé
Va passar per les mandíbules de la mort,
De tornada de la boca de l'infern,
Tot el que en quedava,
Esquerra de sis-cents.
Quan es pot esvair la seva glòria?
O la càrrega salvatge que van fer!
Tot el món es preguntava.
Honra el càrrec que van fer!
Honra la Brigada Lleugera,
Noble sis-cents!
---
Poeta anglès Alfred Lord Tennyson (1809 - 1892) (Imatge: Getty Images)
El poema sobre la guerra de Crimea es va escriure el 1854. Va ser popular quan es va escriure amb: 'Els seus no raonen per què / Els seus sinó fer i morir'
I la mort no tindrà domini de Dylan Thomas
Hauran de tenir estrelles al colze i al peu;
Encara que es tornin bojos estaran sans,
Encara que s’enfonsin pel mar, ressuscitaran;
Encara que els amants es perdin, l'amor no;
I la mort no tindrà cap domini.
El poema va ser escrit el 1933, entre guerres. El poema complet és aquí .
Un aviador irlandès preveu la seva mort per WB Yeats
Sé que compliré la meva sort
En algun lloc entre els núvols de dalt;
Els que lluito no els odio
Els que guardo no els estimo;
El meu país és Kiltartan Cross,
Els meus compatriotes pobres de Kiltartan,
Cap final probable els podria provocar pèrdues
O deixar-los més feliços que abans.
Ni la llei ni el deure em van obligar a lluitar,
Ni home públic, ni multituds animadores,
Un impuls solitari de delícia
Va conduir a aquest tumult als núvols;
Ho vaig equilibrar tot, ho vaig recordar tot,
Els anys vinents semblaven perdre l’alè,
Una pèrdua d’alè els anys darrere
En equilibri amb aquesta vida, aquesta mort.
---
Yeats & apos; el poema es veu com un comentari mesurat sobre estar a la primera línia.
MCMXIV de Philip Larkin
Mai aquesta innocència,
Mai abans ni després,
Com es va canviar a passat
Sense una paraula: els homes
Deixant els jardins endreçats,
Els milers de matrimonis,
Durarà una estona més:
Mai més la innocència.
Llegiu el poema complet aquí .
---
Philip Larkin, que està immortalitzat en pedra als poetes de l'Abadia de Westminster. Cantonada (Imatge: PA)
El poema de Larkin té un to més optimista. Escrit el 1964, és més reflexiu.
Dulce et Decorum Est de Wilfred Owen
Doblegat, com els captaires vells sota els sacs,
De genolls colpits, tossint com a margarides, maleïm els fangs,
Fins a les inquietants bengales vam donar l’esquena,
I cap al nostre llunyà descans va començar a trepitjar-se.
Els homes van marxar adormits. Molts havien perdut les botes,
Però coixejat, esquitxat de sang. Tot va quedar coix; tot cec;
Borratxo de fatiga; sord fins i tot fins a la bocina
De petxines de gas que cauen suaument darrere.
Gas! GAS! Ràpid, nois! - Un èxtasi de fumar
Muntar els cascos maldestres just a temps,
Però algú encara cridava i ensopegava
I aneu com un home amb foc o calç.
Fosqueu entre els vidres boirosos i la llum verda i espessa,
Com sota un mar verd, el vaig veure ofegar-se.
En tots els meus somnis davant la meva vista desemparada,
Se submergeix en mi, canegant, ofegant-me, ofegant-me.
Si en alguns somnis sufocants, també podríeu caminar
Darrere del vagó al qual l’hem llançat,
I mira com els ulls blancs es retorcen a la cara,
La seva cara penjada, com un diable malalt del pecat;
Si es pogués sentir, a cada sacsejada, la sang
Vine a fer gàrgares des dels pulmons corromputs amb escuma,
Obscè com el càncer, amarg com el cud
De llagues viles i incurables en llengües innocents, -
Amic meu, no m’ho diries amb tanta gana
Paul o Grady esposa
Als nens ardents per una glòria desesperada,
La vella mentida: Dulce et decorum és
Pro pàtria mori.
---
El poema d'Owen va ser publicat pòstumament el 1920. S'enfonsa contra la 'mentida' de la guerra.
Owen va servir al Regiment de Manchester i va patir una commoció.
Va ser assassinat el 4 de novembre de 1918 en acció.
