A dotzenes de subdirectors que van ser condemnats per robatori i frau a causa del defectuós sistema de comptabilitat de Correus, el Tribunal d’apel·lació ha acabat amb els seus noms.
Trenta-nou empleats podran caminar lliures després que els jutges dels Reials Tribunals de Justícia anul·lessin les condemnes anteriors de frau a causa que els subesters no tenien un judici just.
Lord Justice Holroyde va dir que l'oficina de correus 'sabia que hi havia problemes seriosos sobre la fiabilitat d'Horizon' i tenia el 'clar deure d'investigar' els defectes del sistema.
Però va afegir que l'oficina de correus 'afirmava constantment que Horizon era robust i fiable' i 'efectivament es desplaçava sobre qualsevol subcomissari que intentés desafiar la seva precisió.
El resultat d'avui posa fi a anys de dificultats per als antics empleats que diuen que les seves vides han estat 'arruïnades irreparablement' per l'escàndol que els va deixar processats per frau.
Les exsubmestres Janet Skinner (esquerra) i Tracy Felstead (Imatge: PA)
Molts dels treballadors van dir al jutjat que els seus mitjans de vida, llars i matrimonis van ser destruïts després de ser processats per l'oficina de correus, que sabia que el sistema informàtic desenvolupat per Fujitsu tenia 'errors i errors des dels primers dies de la seva operació'.
Les exsubmestres Janet Skinner i Tracy Felstead [a la imatge superior] es troben entre les persones que han caigut la vida al caos.
Janet Skinner, de 50 anys, es va declarar culpable de falsa comptabilitat i va ser condemnada a nou mesos de presó el 2007.
Va dir-ho a l'agència de notícies PA: esperava 'acabar amb el meu nom'.
membres de l'esquadra de foc
Seema Misra [centre] estava embarassada del seu segon fill quan va ser condemnada per robatori i enviada a la presó el 2010 (Imatge: PA)
'Quan tot va començar per a mi el 2006, mai no vaig pensar que ningú es creuria res del que deia'.
Seema Misra [dalt] estava embarassada del seu segon fill quan va ser condemnada per robatori i enviada a la presó el 2010. 'La presó va ser el meu pitjor malson', va dir.
Després de la sentència del divendres, Mirta ha fet un tuit: 'hem guanyat'.
Vijay Parekh, de 62 anys, dirigia una oficina de correus a Willesden, al nord-oest de Londres, i va rebre una pena de presó de 18 mesos després de ser acusat de robar 78.000 lliures esterlines i admetre el robatori.
els 100 millors gossos de Gran Bretanya
Ha descrit els darrers dotze anys com un 'infern absolut'.
Parekh va dir que s'havia traslladat a una oficina de correus fa 14 anys després de treballar a la indústria ferroviària.
'Tres anys després va passar això', va dir després de la sentència.
'Em van donar 18 mesos i vaig passar sis mesos a la presó. Després vaig tenir una etiqueta.
'A la presó estàs a una habitació amb una altra persona. Plores, no pots arribar a dormir.
'Truques a casa i tothom a casa plora.
'Després no podreu treballar a causa de la comprovació CRB.'
(Imatge: PA)
Lord Justice Holroyde, assegut amb el senyor Justice Picken i la senyora Justice Farbey, va dir: 'Les falles d'investigació i divulgació de Post Office Limited van ser tan flagrants que van permetre processar qualsevol dels casos de' Horizon '; un afront a la consciència del tribunal.
No obstant això, tres dels antics subdirectors - Wendy Cousins, Stanley Fell i Neelam Hussain - van rebutjar els recursos del tribunal.
Lord Justice Holroyde va dir que el tribunal d'apel·lació havia conclòs que, en aquests tres casos, 'la fiabilitat de les dades d'Horizon no era essencial per al procés de processament i que les condemnes són segures'.
Alguns dels altres subdirectors han mort des de llavors, 'després d'haver anat a les seves sepultures' amb condemnes contra el seu nom, mentre que 'alguns es van treure la vida', va ser informat al tribunal d'apel·lació.
Defectes greus; ocults & apos; des del jutjat
Els mestres de correus i les mestres han passat anys intentant esborrar els seus noms (Imatge: PA)
Els advocats que representaven els 42 antics subdirectors havien argumentat que hi havia greus defectes en el sistema Horizon 'ocults als tribunals, als fiscals i a la defensa' per tal de protegir Correus 'a tota costa'.
A la vista de març, Sam Stein QC, que representava cinc dels antics subdirectors, va dir que el fracàs de l'Oficina de Correus en investigar i divulgar greus problemes amb Horizon era 'l'afrenta més llarga i extensa al sistema judicial en memòria viva'.
Significat del número 1001
Va dir que l'Oficina de Correus 's'ha convertit en la marca més confiable del país' intentant 'protegir' Horizon de les preocupacions sobre la seva fiabilitat.
També va argumentar que la 'manca de divulgació de Correus en casos penals va pervertir el procés legal', i molts acusats es van declarar culpables 'sense que es coneguessin ni exploressin fets exculpatoris'.
Stein va dir al tribunal: 'No es pot ignorar la caiguda de la gràcia per part de Correus.
'Ha passat d'un valuós amic a un vilà devaluat.
“Els responsables de Correus tenien el deure de mantenir no només els alts estàndards dels responsables de qualsevol processament, sinó també mantenir l’alta fe i la confiança que teníem en l’oficina de correus.
'En canvi, l'oficina de correus va fracassar en la seva tasca més senzilla: actuar amb honestedat i confiança'.
Jo Hamilton, a sota, va ser acusada per l'oficina de correus de treure 36.000 lliures esterlines de la botiga del poble que dirigia a Hampshire.
Va haver de renunciar a la seva botiga i li va costar aconseguir una nova feina a causa del seu historial penal.
quants ingressos disponibles he de tenir
'Acaba de durar tant de temps. Ha estat una part important de la meva vida ', va dir.
Els empleats sempre van dir que la falla era del sistema informàtic, que s’utilitzava per gestionar les finances de Correus des del 1999 (Imatge: PA)
Tim Moloney, QC, que representava la majoria dels antics subdirectors, va dir que el fracàs de l'Oficina de Correus en investigar la fiabilitat d'Horizon era 'vergonyós i culpable'.
Va afegir: 'Aquests fracassos són encara més flagrants ... per la incapacitat dels acusats de fer les seves pròpies investigacions sobre els motius de les aparents discrepàncies'.
Moloney va dir al tribunal que hi havia 'un imperatiu institucional d'absoldre Horizon i condemnar els subesters ... per protegir Horizon i protegir la seva pròpia reputació comercial'.
La Comissió de Revisió de Casos Criminals (CCRC) va remetre els casos de 42 antics subdirectors al Tribunal d'Apel·lació l'any passat, després d'un important cas del Tribunal Superior contra Correus.
En aquell moment, el jutge va dir que el sistema de comptabilitat Horizon desenvolupat per Fujitsu contenia 'errors, errors i defectes' i que el sistema causava dèficits de 'risc material' als comptes de sucursal.
Continguts del calendari d'advent de botes no7 2018
El desembre de 2019, l'oficina de correus va acordar pagar gairebé 58 milions de lliures esterlines per resoldre una disputa de llarga data amb més de 500 subdirectors i postadministradores.
L'any passat es van anul·lar sis condemnes més.
En un comunicat després de la sentència, el president de Correus, Tim Parker, va dir: 'Correus lamenta molt l'impacte en les vides d'aquests mestres de correus i les seves famílies causat per fracassos històrics.
Correus va aturar els processos poc després de la seva separació de Royal Mail fa una dècada i, al llarg d’aquest procés d’apel·lacions, ha donat suport a l’anul·lació de la gran majoria de les condemnes.
Estem en contacte amb altres administradors de correus i treballadors de correus amb condemnes penals derivades de processos privats de correus privats que es poden veure afectats, per ajudar-los a apel·lar si ho desitgen. Correus continua reformant les seves operacions i la seva cultura per garantir que aquests esdeveniments no puguin tornar a succeir mai.
La resolució completa dels jutges del tribunal d'apel·lació publicada avui és detallada, per tant, Correus avaluarà detingudament la sentència per entendre quines mesures addicionals poden ser necessàries.
El cap de l'executiu, Nick Read, va afegir: L'anul·lació de les conviccions històriques és una fita vital per tractar plenament i adequadament el passat mentre treballo per corregir aquests errors tan ràpidament com sigui possible i hi ha d'haver una compensació que reflecteixi el que ha passat '.
Registreu-vos al butlletí de notícies de NEWSAM Money per rebre els darrers consells i notícies
Des del crèdit universal fins a l’import, els drets laborals, les actualitzacions de viatges i l’ajuda financera d’emergència: tenim totes les grans històries financeres que necessiteu conèixer ara mateix.
Inscriviu-vos aquí al nostre butlletí de notícies NEWSAM Money.
