Van ser els últims actes desesperats dels treballadors atrapats quan el fum va engolir les Torres Bessones.
Es van fer més de 1.000 trucades telefòniques en només 10 minuts després que el primer avió, el vol 11 d'American Airlines, ataqués els edificis, i milers més continuaven trucant a mesura que es desenvolupava l'horror.
Alguns van arribar als éssers estimats, altres van deixar missatges desgarradors.
En el 17è aniversari de l’Onze de Setembre, observem amb detalls commovedors algunes d’aquestes darreres converses.
Kevin Cosgrove - 105 pisos
El pare de tres, Kevin, de 45 anys, era una de les poques persones que seguien a la línia d’atenció als serveis d’emergència quan la torre sud s’enfonsava.
La trucada frenètica del vicepresident d’Aon Corporation va acabar bruscament amb crits i el so de deixalles que li van caure.
Va trucar a les 9.45 hores.
Kevin Cosgrove amb el seu fill Brian (Imatge: Brian Cosgrove)
Cosgrove: Senyora, som dos en aquest despatx. No estem preparats per morir, però s'està fent malament.
911: Hi arribem.
Cosgrove: No em sembla home, tinc fills.
Cosgrove: Hi ha fum molt malament.
911: Asseu-vos bé i ens posarem en contacte amb vosaltres tan aviat com puguem.
Cosgrove: Sé que teniu moltes coses a l’edifici, però som a la part superior. El fum també puja. Vinga, amb prou feines puc respirar ara, no puc veure. És molt dolent, és negre, és àrid. Som homes joves, no disposats a morir.
911: Hola?
Cosgrove: Hola ... som tres, dues finestres trencades ... Oh Déu - oh!
La seva trucada telefònica acaba bruscament, amb crits i el so de deixalles que cauen quan la trucada es talla.
quina data és el Black Friday 2020
(So de pressa de l’ensorrament de l’edifici).
World Trade Center (Imatge: Getty)
Ceecee Lyles
L’agent de vol treballava a bord del vol 93 de United Airlines quan es va segrestar l’avió.
La mare de quatre fills va trucar a casa dues vegades, però no va poder arribar al seu marit de policia, que dormia després del seu torn de nit.
Hola nena, va dir la senyora Lyles al seu missatge de veu. Sóc ... nena, m’has d’escoltar atentament. Estic en un avió segrestat. Estic a l’avió, truco des de l’avió.
Vull dir-te que t'estimo. Si us plau, digueu als meus fills que els estimo molt. I ho sento molt bé.
No sé què dir. Hi ha tres nois, han segrestat l’avió ... ens hem girat i he sentit que hi ha avions que s’han enviat al World Trade Center.
Espero tornar a veure la teva cara, nena. T'estimo.
Adéu.
Llegeix més
Atacs de l’Onze de Setembre
Quantes persones van morir? Imatges rares Gossos herois Últimes notíciesBetty Ong
Bety era ajudant de vol del vol 11 d'American Airlines de Boston a Los Angeles, el primer avió segrestat. Va trucar per telèfon a les reserves d’American Airlines i a Nydia González, agent d’operacions, amb un respatller del seient Airfone situat a la part posterior del pla.
Ong: La cabina no respon. Algú ha apunyalat a classe empresarial i, crec, hi ha maça que no podem respirar. No ho sé, crec que ens segresten ... em dic Betty Ong. Sóc el número 3 del vol 11.
AAL: Podeu descriure la persona, que heu dit que algú és el que és a classe empresarial?
Ong: estic, estic assegut al darrere, algú torna dels negocis. Si podeu aguantar un segon, tornaran. (Inaudible) Algú sap qui va apunyalar a qui?
Antecedents: no ho sé, però Karen i Bobby van ser apunyalats.
Ong: El nostre número 1 va ser apunyalat. El nostre perseguidor és apunyalat. Ah, ningú sap qui va apunyalar a qui i ni tan sols podem arribar a classe empresarial perquè ningú no pot respirar. El nostre número 1 és ara mateix apunyalat. I el nostre número 5. El nostre passatger de primera classe que, assistent de vol de galera de primera classe i perseguidor, ha estat apunyalat i no podem arribar a la cabina, la porta no s’obrirà. Hola? ... Algú pot pujar a la cabina? Ni tan sols podem entrar a la cabina. No sabem qui hi és allà dalt.
AAL: Doncs si fossin astuts, mantindrien la porta tancada i ...
Ong: Ho sento?
AAL: No mantindrien una cabina estèril?
Flors i banderes adornen els noms de les víctimes dels atacs del World Trade Center (Imatge: Rex)
Ong: Crec que els nois són allà dalt. És possible que hi haguessin anat: s’han encallat fins allà dalt, o alguna cosa així. Ningú no pot trucar a la cabina. Ni tan sols podem entrar.
(American Airlines transmet la informació a una línia d'emergència)
AAL: Què passa, Betty? Betty, parla amb mi. Betty, hi ets? Betty? (Inaudible) Creus que la vam perdre? D'acord, així que ens agradarà: romandrem oberts. Nosaltres, crec que la podríem haver perdut.
Brian Sweeney
Jules, aquest és Brian. Escolta, estic en un avió segrestat, va dir Brian, un consultor d’aeronàutica de 38 anys i antic pilot de la Marina. Si les coses no van bé i no es veu bé, només vull que sàpiga que t’estimo absolutament.
Vull que ho facis bé, que tinguis bons moments, igual que els meus pares i tothom, i t’estimo totalment ... i et veuré quan hi arribis.
Adéu nena. Espero trucar-te.
Va trucar a la seva mare tot seguit.
Podrien tornar aquí, va dir. Potser hauria d’anar-hi. Intentarem fer alguna cosa al respecte.
Shimmy
Quan va tocar el primer avió, l'analista de sistemes Shimmy, de 42 anys, va trucar a la seva esposa Miriam.
Li va dir: hi ha hagut una explosió al costat. No us preocupeu. Estic bé.
Però abans de poder escapar el segon avió va colpejar i es va quedar atrapat.
L’amic Dovid va intentar ajudar-lo en la seva prova:
DOVID: Només cal penjar-hi. Només cal respirar lentament a través d’una tovallola. Només cal mantenir la calma. Com a últim recurs, trenqueu la finestra només per entrar una mica d’aire.
SHIMMY: (Parlant amb els altres) Diu que com a últim recurs hauríem de trencar la finestra.
DOVID: si et quedes sense aire, fes-ho.
Shimmy va fer diverses trucades abans de ser tallat a les 9.59 h, cridant Oh Déu !.
(Imatge: AFP)
Stephen Mulderry
El comerciant de renda variable de 33 anys va deixar un missatge amorós a la mare Anne quan la gent va començar a caure des de les finestres de dalt.
Ell li va dir: mamà, el meu edifici ha estat atropellat per un avió. I ara mateix ... crec que estic bé, ara estic segur, però està fumat.
Només vull dir quant t’estimo (la veu es trenca una mica) i et trucaré quan estigui a salvo. D'acord, mare? Adéu. Stephen havia parlat per primera vegada amb el germà Peter després que la seva torre fos atacada: va respondre casualment al seu telèfon Què passa, germà?
Havia intentat arribar al terrat amb sis més, però les portes estaven tancades amb clau.
Els familiars de Stephen van intentar posar-se en contacte amb ell abans que caigués la torre. La seva mare estava en una classe de ioga quan va trucar.
(Imatge: Getty)
Orio Palmer, planta 78
El seu cap de bombers, Orio, de 45 anys, va arreglar un ascensor i el va portar al pis 40 abans d’atacar uns 38 trams d’escales increïbles amb un equip pesat.
En una conversa de ràdio amb els seus companys, revela el caos que té davant seu.
Tripulació: Quin pis hem d’intentar, Orio?
ORIO: Tinc fins a 55 anys.
Ho haurem de fer cascar. Les parets de les escales B han estat compromeses el 73 i el 74. Les parets estan trencades, així que aneu amb compte. Tenim dues butxaques de foc aïllades. 78a planta, nombroses de codi 10-45 (víctimes civils).
Tripulació: pis 78?
què vol dir 46
ORIO: 10-4. Necessitem 2 motors.
Tripulació: estem en camí.
La seva família es va reconfortar en l’assistència que les víctimes haurien sentit veure’l.
Brad Fetchet, pis 89
El comerciant de valors, de 24 anys, es trobava a la torre sud com el primer avió atropellat.
Minuts abans que el seu propi edifici fos atropellat, va trucar al pare Frank, la xicota Brooke i va deixar aquest missatge per a la seva mare Mary:
Ei mare. Estic segur que heu sentit que un avió es va estavellar contra el World Trade Center One. Evidentment, estic viu, però és evident que tinc molta por.
Vaig veure com un noi caia probablement del 91è pis fins al final. Us convidem a trucar. T'estimo.
(Imatge: Getty)
Jim Gartenberg, planta 86
L’agent immobiliari acabava d’acceptar una promoció en una altra empresa i estava netejant la seva taula per a la mudança.
Va deixar un missatge frenètic per a la seva esposa Jill i la seva filla Nicole, de dues, quan va quedar atrapat. Jim, de 35 anys, a punt de tornar a ser pare, va dir: Hi ha un foc. T’estimo, digues-li a la Nicole que t’estimo. No sé si estaré bé. T'estimo tant.
Jill finalment va aconseguir parlar amb ell després d'escoltar el missatge. Va tenir una altra filla, la Jamie.
Mentre Jim esperava els serveis d’emergència, va trucar a ABC News que va emetre la seva trucada en directe:
JG: Ara mateix estic atrapat.
ABC: Ara estàs per sobre, Jim o per sota?
JG: No tinc ni idea, no tinc cap on va tocar l’avió.
ABC: Hi havia dos avions. Un va entrar a una torre, l’altre. Què veus al teu voltant? Esteu fumat? Esteu al foc?
JG: Les deixalles cauen al nostre voltant i una part del nucli de l’edifici ha estat explotada.
ABC: Quantes altres persones t’acompanyen Jim?
JG: Una altra persona ... A l’antiga vull dir a qualsevol que tingui un familiar a l’edifici que la situació està sota control ... Si us plau, tots els membres de la família, tranquils.
(Imatge: Getty)
Melissa Doi - 83a planta
El graduat de la Northwestern University somiava convertir-se en ballarina i va treballar com a gerent a IQ Financial Systems.
Va trucar al 911 des del pis 83 de la torre sud.
Dos: Fa molta calor, veig ... no veig, ja no veig cap aire!
911: D'ACORD …
Dos: L’únic que veig és fumar.
Dos: D'acord, estimat, ho sento molt, aguanta un segon, mantén la calma amb mi, mantén la calma, escolta, escolta, la trucada ja està, estic documentant, espera un segon, si us plau ...
Dos: Vaig a morir, oi?
911: No, no, no, no, no, no, no, digueu la vostra - senyora, digueu les vostres oracions.
Dos: Moriré.
911: Has de pensar en positiu, perquè t’has d’ajudar els uns als altres a baixar del pis.
Dos: Moriré.
911: Ara mira, mantingueu la calma, mantingueu la calma, mantingueu la calma, mantingueu la calma.
Dos: Si us plau, Déu ...
Les runes del World Trade Center cremaven després del col·lapse de les torres (Imatge: Getty Images)
Melissa Harrington Hughes, pis 101
Melissa, de 31 anys, només va estar un dia a Nova York per supervisar la fusió de la seva empresa de programari.
Va fer una llàgrima trucada a casa del marit Sean Hughes a San Francisco, però el va trobar a faltar ja que encara estava al llit.
Només volia fer-vos saber que us estimo i estic atrapat en aquest edifici de Nova York.
Hi ha molt de fum i només volia que sàpigues que t'estimo sempre.
Minuts després de l’impacte va trucar al seu pare Bob, que va haver d’aconseguir que es calmés per poder entendre-la.
Encara no havia vist la notícia, però quan va obrir un butlletí mentre estava al telèfon, es va posar de manifest l’autèntic grau de terrorífic calvari de la seva filla.
Brian Nunez, pis 104
Brian, de 29 anys, lluitava per respirar quan va intentar fer sonar el germà Neal dues vegades.
Però Neal acabava d’arribar a casa d’una nit i intentava dormir.
El missatge del gerent de l’oficina, Brian, deia: Un avió es va estavellar contra el Trade Center. Està en flames, i hi estic, i no puc respirar. Digueu-los a tothom que els estimo, i si no surto ... adéu.
Durant els darrers vuit anys, Neal s’ha preguntat com hauria estat el seu xat.
Un sanitari i un policia respiren oxigen després que la primera torre de les Torres Bessones es va esfondrar després que dos avions arribessin al World Trade Center, el 2001, a la ciutat de Nova York. (Imatge: Allsport UK / ALLSPORT)
Christopher Hanley, pis 106
El treballador de l'agència de notícies Reuters, de 31 anys, va fer una de les primeres trucades al 911 aquell matí des de 80 pisos per sobre de l'accident.
Tot i la seva desesperació, va aconseguir ser amable amb l'operador d'emergències.
CH: Hola, estic al 106è pis del World Trade Center; acabem d'escoltar una explosió.
911: 106a planta?
CH: Sí.
911: D'acord.
CH: Tenim fum i està bastant malament. No podem baixar les escales. Aquí tenim unes 100 persones. Ara veig fum que surt de les finestres.
911 :: Estem en camí, seure fort.
CH :: Ho faré. Bé. Si us plau, afanya't.
Ben aviat el va superar el fum i la calor de l’infern.
Per als pares Joe i Marie, la gravació li va proporcionar consol que va mantenir les seves maneres enmig del seu calvari.
