Afers familiars: Eilish amb Brendan al programa(Imatge: BBC)
Com a Winnie McGoogan, la desafortunada veïna d’Agnes Brown a Mrs Brown’s Boys, Eilish O'Carroll és només un dels grans personatges que fan de l’especial de Nadal una institució televisiva.
Però, com a germana de la vida real de l’estrella principal, Brendan O'Carroll, té una rara visió de la inspiració darrere de l’èxit.
L’any passat gairebé 10 milions de persones van veure la sitcom, superant Doctor Who, Strictly Come Dancing i Downton Abbey. I aquest any podria fer el mateix.
Eilish sap que Brendan escriu els guions evocant els records que escalfen l'escopinya de la seva infància a Dublín.
I tot i que el flux de familiars i amics que irromp per la porta de la senyora Brown sembla descabellat, no és res en comparació amb Yuletide a la casa de la família O'Carroll.
Favorit: pocs punts de l'Eilish sense vestit (Imatge: Alamy)
A la casa de dos dormitoris hi havia 10 nens, el seu pare, Gerard i la seva mare, Maureen, la dona que va inspirar Agnes.
Diria que el Nadal era encara més boig a casa nostra perquè hi havia el doble de persones, diu Eilish, de 64 anys.
La meva mare sempre deixava la clau a la porta d’entrada les 24 hores del dia, de manera que els amics i la família més propers podien venir en qualsevol moment que volguessin.
Realment era com una porta giratòria, però havia de ser així perquè no es podia aixecar i respondre-hi cada cinc minuts.
Data de llançament de la temporada 16 de Grey's Anatomy
Llegeix més:
I el dia de Nadal, ens agradaria que els cosins cridessin al te, de manera que no només érem nosaltres, vindrien almenys cinc o sis tietes i almenys cinc o sis cosines.
Recordo que un any la taula del menjador no era prou gran, així que el pare va treure la porta del bany de les frontisses per ampliar-la. Va ser divertit: em sorprèn que Brendan no hagi utilitzat aquest record en cap episodi.
A continuació: tràiler de les ofertes especials de Nadal d’aquest any
Eilish, que ara viu a West Cork, rarament passa el 25 de desembre amb el seu germà, ja que té tres fills, diversos néts i reparteix el seu temps entre cases a Dublín i Florida.
Però els seus records del dia de Nadal, quan tots dos eren nens, segueixen sent vius.
Nadal va destacar el talent incipient de Brendan, que ara té 60 anys, que continuaria creant un programa que s’ha convertit en la comèdia més gran de la BBC.
Sempre inventava coses i creava coses amb el que tingués com a regal, diu Eilish.
L’home mateix: Brendan O & Carroll
Tenia una fantàstica imaginació i aconseguia jocs de Meccano, o simplement fabricava avions amb paper i cartró.
I a la taula del sopar seria extremadament divertit perquè sempre era un gran imitador.
Podria imitar la mare, el pare, cadascun de nosaltres. I estaríem en puntades, tret que hagi estat el vostre torn de ser imitades.
I ho va fer per entretenir-nos, no en tenia cap dubte.
La televisió estava fora dels límits fins a la nit i, quan finalment es va encendre, Brendan seia sovint amb la seva mare mentre veia les seves estrelles preferides. Dit, molts d’ells eren còmics de vestits creuats.
Inspiració: a la seva mare li encantava veure Les Dawson, a la dreta, a la televisió (Imatge: Rex)
Ella estimava a Les Dawson, Dick Emery i Danny LaRue. Va ser això una casualitat o això el va inspirar en algun lloc de la línia?
'Diuen que no hi ha cap pensament original, totes les coses creatives han estat provocades per una experiència.
No hi ha dubte que la seva mare va inspirar la senyora Brown, tot i que no és una suplantació directa.
A diferència d’Agnes, Maureen no era una matriarca de mala boca que tenia com a únic objectiu a la vida gestionar la seva família.
Va tenir un total d’11 fills mentre vivia amb el seu marit de fuster. Però des de 1954 fins a 1957, la professora amb formació universitària també va aconseguir ser laborista Teachta Dala, membre del parlament irlandès.
La nora de Brendan, Amanda Woods: interpreta a Agnes; nora Betty a l'espectacle
Fiona, la filla de Brendan: interpreta la nora d’Agnès, Maria (Imatge: WireImage)
Hi ha elements de la meva mare, la forma en què li agrada governar la casa i manipular els nens, diu Eilish.
Però la meva mare era molt parlada i ben educada. Va ser Agnes Brown com Maggie Smith a l'abadia de Downton, va tallar-vos les cames sota un comentari ràpid o una mirada, igual que Maggie.
Maureen, que va morir el 1984 als 71 anys, tenia una millor amiga, Nancy, que va ser la inspiració de Winnie.
Ella apareixia la nit del dia de Nadal a buscar un xerès, riu Eilish. Però, normalment, només caminava de dia o de nit amb un problema i els rodets als cabells.
El nét de nou anys de Brendan, Jamie: interpreta el nét d’Agnes, Bono (Imatge: BBC)
Danny, fill de Brendan: interpreta Buster Brady, el company del fill d’Agnes (Imatge: BBC)
La vaig robar com a personatge, la manera de caminar i parlar. A la vida real, era una dama petita amb cabells rossos de lleixiu que semblava que necessitava un bon rentat.
Venir a casa de la meva mare va ser la fugida de la Nancy, perquè tenia el marit, un carro de nens i el sopar de Nadal.
I sempre vas saber quan hi havia alguna cosa malament perquè la mare ens faria sortir de l'habitació. Tenien aquesta meravellosa relació confidencial.
Eilish ha interpretat a Winnie des que el germà Brendan va crear per primera vegada la versió escènica de les històries de Mrs Brown el 1999.
Eilish: interpreta la veïna d’Agnès, Winnie (Imatge: BBC)
Després de gires reeixides pel Regne Unit, es va encarregar una sèrie de televisió i, després del primer episodi emès aquí el 2010, va atreure fins a 12 milions d’espectadors.
L’any passat, Mrs Brown’s Boys D’Movie va encapçalar les llistes de taquilles del Regne Unit durant dues setmanes seguides i tot l’equip està a punt d’aconseguir el programa en una gira per Austràlia el nou any.
Eilish és només un dels diversos amics i familiars d’aquest equip. Brendan també va escollir la seva segona esposa, Jennifer Gibney, de 51 anys, com a filla d'Agnes, Cathy.
La segona esposa de Brendan, Jennifer: interpreta a la filla d’Agnès, Cathy (Imatge: BBC)
La seva filla de la vida real Fiona i el seu fill Danny, a més de dues nores i un nét també són al programa.
Eilish ha gaudit de la seguretat laboral que suposa formar part d’una sitcom d’èxit, però, a diferència dels seus companys de repartiment, no ha de tractar de ser reconeguda perquè els rodets, les xarxes i les ulleres de Winnie funcionen com una disfressa perfecta.
No obstant això, el canvi més important de la seva vida va coincidir amb l’inici de la seva participació amb Mrs Brown’s Boys.
Als 50 anys, després de dos marits i dos fills, va sortir com a lesbiana.
Parelles: Eilish, amb el seu amor a 10 anys, Marian (Imatge: IF)
Fa una dècada que està amb la seva parella Marian, però no tenen previst casar-se.
Jo sóc massa jove per assumir aquest tipus de compromís, fa broma. Però, de debò, a la nostra edat estem molt contents de com són les coses. Si no està trencat, per què intenteu solucionar-ho?
Quan va explicar a Brendan la seva sexualitat, va dir que no li va importar res. A la manera típica d’Agnes Brown, era com: «Dono un feck?», Diu.
Llegeix més:
Em va asseure i em va dir: ‘Deixaràs de prendre’t tan seriosament? Ets feliç? És això el que vols? Llavors, endavant! ”
Vaig ser jo qui va tenir un problema per acceptar-ho inicialment. Però ens van educar per acceptar la diversitat i no jutjar les persones pel color, la religió del credo o la sexualitat, ja que era en els nostres gens.
Per això, Brendan ha intentat incorporar una gamma diversa de personatges a Mrs Brown’s Boys. Inclouen el fill gai en pantalla, Rory Brown, interpretat pel publicista de Brendan, Rory Cowan.
Publicista de Brendan: Rory és el segon a la dreta (Imatge: BBC)
Llavors, per què creu que molts crítics de televisió burlen la sèrie, sovint titllant-la d’antiga?
Crec que hi ha algunes molèsties amb algunes d’elles, diu ella. Crec que haurien de dir: 'No és la meva tassa de te' en lloc de: 'És una pila de drivel', perquè això és insultant per als espectadors que sí que el veuen.
A més, crec que s’han perdut el punt i també crec que alguns crítics no l’han vist bé.
Heu de qüestionar-vos com alguna cosa que atrau milions el dia de Nadal pot ser tan dolent com diuen que és.
A continuació: especial de Nadal de l'any passat
Els aficionats estaran ansiosos per aquesta entrega festiva, però l’espectacle s’enfronta a una dura competència, ja que l’últim episodi de Downton Abbey també s’emet el dia de Nadal.
Per a Eilish, els espectacles competeixen perquè la comèdia de la classe treballadora i el drama de la classe alta són bàsicament el mateix: la vida familiar.
Es podria dir que Downton Abbey és un programa realment culte vist per persones interessades en la història, mentre que Mrs Brown's Boys és una comèdia no políticament correcta, diu ella.
Però és l’altra cara de la moneda: per això la gent els encanta a tots dos.
- Mrs Brown’s Boys, dia de Nadal de la BBC1 a les 21.45 h i dia de cap d’any, a les 22.30 h
