Dins de l’esgarrifosa tragèdia de la vida real que va inspirar el drama IT Confession

Una foto de Becky de 15 anys amb la seva mare Karen el dia del seu casament, cinc anys abans que fos assassinada(Imatge: Policia de Wiltshire / PA)

El dramàtic assassinat A Confession explica les històries tràgiques de la vida real de Sian O'Callaghan i Becky Godden-Edwards, tots dos assassinats pel malvat Christopher Halliwell, i del detectiu que va lluitar per portar-lo davant la justícia.

La sèrie ITV, protagonitzada per Martin Freeman en el paper del det. Steve Fulcher i Imelda Staunton com la mare de Becky, Karen, ha captivat els espectadors i ha atret una audiència de cinc milions per al seu episodi inicial.

Aquí, en un extracte exclusiu del seu nou llibre A Killer & s Confession: And a Mother’s Fight for the Truth, Karen Edwards, comparteix la seva desgarradora història ...

Mare, crec que necessites venir aquí.

El meu fill, Steven, havia contestat el cop a la porta principal.

Ara em trucava des de la cuina. Aleshores ho sabia, fins i tot abans de mirar pel passadís. Potser vaig agafar el to de la veu de Steven, un matís que s’hauria perdut en qualsevol altra persona. L’instint d’una mare, potser.

La por freda em va apoderar.

Tan bon punt vaig veure l’agent de policia, vaig saber per què estava allà. Becky, en el que hauria estat el seu 29è aniversari.

Vaig reconèixer l’oficial de seguida perquè l’havia vist a la televisió. Tothom sabia el seu nom.

mercaderia de l'ós pudsey 2019

Durant les dues últimes setmanes s’havia desenvolupat una investigació policial quan la policia va examinar la desaparició i l’assassinat de Sian O'Callaghan, una bonica noia local que havia desaparegut a casa seva des d’un club nocturn de Swindon, a primera hora del dissabte, 19 de març de 2011.

L'oficial encarregat del cas, el detectiu superintendent Stephen Fulcher, havia presentat totes les novetats sobre la investigació. Ara era a la meva porta.

La investigació sobre la desaparició de Sian era tot el que podíem parlar, inclòs jo i Charlie, ja que Sian havia desaparegut en el nostre aniversari de casament.

La treballadora sexual Rebecca Godden tenia només 20 anys quan va ser assassinada per Christopher Halliwell (Imatge: Policia de Wiltshire / PA)

Havia sentit una enorme simpatia pels pares de Sian, ja que imaginava el que devien passar. Els havia vist i el nuvi de Sian, Kevin Reape, a les notícies, els veia gravats el dolor i la preocupació a la cara.

L’home que ara estava a la meva porta havia estat assegut al seu costat.

Tenia la condició d’heroi a Swindon. No només havia capturat el segrestador i l’assassí de Sian, sinó que havia descobert el cos de Sian perquè pogués retornar-la a la seva família. Però també hi havia hagut un gir extraordinari.

Quan Det Supt Fulcher havia ordenat per primera vegada la detenció d’un taxista local, Christopher Halliwell, pel segrest de Sian, ningú no podia preveure què passaria després. Halliwell va respondre repetidament que no feia cap comentari a altres oficials quan li van preguntar on era Sian. Esperaven que encara pogués viure en algun lloc, de manera que havien de trobar-la ràpid.

Es va negar a cooperar, de manera que abans de ser conduït a la comissaria de policia, el mateix det. Fult va demanar parlar amb Halliwell. Volia mirar als ulls a l’home que havia passat dies caçant per persuadir-lo perquè revelés on havia pres Sian. Ha funcionat.

kate ashfield compliment del deure

Halliwell li va dir al det. Fulcher que el portaria a Sian. Després va portar els oficials a un llarg viatge amb cotxe al camp d'Oxfordshire.

Halliwell va indicar que havia matat a Sian i que havia deixat el seu cos en algun lloc per un fort pendent al llarg d'un tram de carretera. No havia pogut localitzar exactament el lloc, perquè l’havia deixat allà al negre de la nit. A la llum del dia, no estava tan segur d’on era, però sabia el camí que havia recorregut.

La mort de Becky no va ser descoberta durant molts anys després d'haver deixat de contactar amb la seva mare

Mentre un helicòpter buscava el cos de Sian a la zona i abans que el detinguessin, Halliwell va sol·licitar parlar més amb el detentor Fulcher.

Va fer que Halliwell conduís a un lloc tranquil i li va preguntar què li havia de dir.

En vols un altre? —Va preguntar Halliwell. Havia assassinat una dona uns anys abans, ja sigui el 2003, el 2004 o el 2005; no podia ser més precís que això. Però el podria portar al lloc –el punt exacte– on l’havia enterrat.

Sian O'Callaghan també va ser assassinat per Christopher Halliwell (Imatge: PA)

Va dirigir els oficials per carrils sinuosos i sinuosos fins a arribar a un camp remot a Eastleach, Gloucestershire. Halliwell va baixar del cotxe de la policia i va pujar per sobre d’un mur de pedra seca. Un cop al camp, va caminar cap a un lloc i va indicar que era on havia enterrat la dona.

Un dia després, es van descobrir les restes esquelètiques d’un cos a una distància lluny d’on va indicar Halliwell al camp. Però ell no havia donat cap nom a la seva víctima, per tant, qui era ella?

Quan vaig escoltar a les notícies sobre la troballa d’un altre cos en un camp, alguna cosa al meu interior em va dir que era Becky.

Havia estat una adolescent vulnerable i amb problemes i desapareixia setmanes i mesos. Però finalment sempre va tornar. Tot i això, en realitat no la veia des de feia molts anys.

L’última vegada que la vaig veure, m’havia promès que tornaria a casa quan estigués preparada. Així que havia esperat. Tot i que em va fer mal que encara no estigués preparada per tornar a casa a mi, em vaig convèncer que havia de ser pacient. Vaig recordar la seva promesa i vaig esperar. Seria com si no hagués estat mai fora.

Imelda Staunton està protagonitzada per Karen Edwards, que va escriure un llibre sobre l'assassinat de la seva filla (Imatge: ITV)

Però mentre veia com es desenvolupaven les notícies i durant la setmana següent, em vaig tornar boig de por i de preocupació, el cos al camp era Becky. Ja feia vuit anys que no la veia ni tenia notícies. Durant tots els anys que no l’havia vista, vaig pensar que m’evitava, que ens allunyàvem perquè havia escollit una vida amb la qual no estava d’acord.

Quan vaig saber que estava sola a la casa, em vaig asseure al meu dormitori, amb la ploma a la mà al tocador. Vaig agafar el telèfon i vaig marcar la policia. La por cremava dins meu. Tenia tanta por. Però ho havia de fer.

Hola, Policia de Wiltshire, com puc ajudar-te? l’operador de trucades sonava ràpid i eficaç.

danielle al germà gran

Em dic Karen Edwards. La meva filla, Becky, ha desaparegut durant un temps i em preocupa que pugui trobar la meva filla al camp d’Eastleach.

Estava ofegant les llàgrimes, intentant mantenir la calma. Mentre parlava l’operadora, va intentar tranquil·litzar-me dient que també havien sonat 464 persones per denunciar la desaparició del seu ésser estimat des que s’havia trobat el cos.

Vaig aprofitar el que deia, escrivint la figura 464 al meu bloc de notes. Però, per molt que intentés deixar de pensar-ho, sabia que era Becky.

Ara, aquí hi havia Stephen Fulcher a la porta principal. El cor corava. Sabia per què hi havia Det Supt Fulcher i, tanmateix, volia que no fos cert.

Mentre caminava cap a la porta, vaig crear un retard. No volia escoltar el que havia de dir, així que em vaig comprar uns quants segons preciosos mentre posava unes tovalloles al radiador. Sabia el que feia. Intentava desesperadament aferrar-me a la normalitat, al món familiar que coneixia. El món en què Becky encara existia per a mi. No volia escoltar el que havia de dir. Em vaig sentir malalt.

La foto de Karen Godden-Edwards amb la carta que va escriure a l'assassí de la seva filla (Imatge: Rowan Griffiths / )

Mentre caminava pel passadís cap a ell, el meu estómac es va trencar. Les palmes em suaven. Ho sabia. Jo només ho sabia. Em semblava flotar cap a ell a càmera lenta. No hi va haver més retard. Això va ser tot. Vam estar parats l’un davant de l’altre.

Sra. Edwards? La seva veu era baixa i ferma.

Sí? Déu meu, és el meu Becky? És el meu Becky? Ho és, oi?

Hi va haver la més mínima vacil·lació abans de respondre. Els seus ulls es van quedar fixats en els meus.

Sí, va dir clar i tranquil. Podem entrar?

Al seu costat hi havia un altre policia, amb dues dones oficials al darrere.

Si us plau, no, no, no la meva Becky! Vaig plorar. Les llàgrimes van ser instantànies, així com una enorme onada de por, tristesa i total desesperança.

Feia dies que ho sabia al cor, a l’intestí, però aquí hi havia la terrible confirmació. Res no us pot preparar mai per al xoc. Aquell dilluns quedarà per sempre gravat a la meva memòria. Ara els agents de policia tancaven la porta darrere d’ells. Els meus pitjors temors s’havien confirmat.

membres del s-club

El taxista Christopher Halliwell va assassinar Becky Godden el març de 2011 (Imatge: Policia de Wiltshire / PA)

El cos era de Becky. El meu preciós bebè era mort. El meu món es va destrossar. Escoltar això avui de tots els dies va ser devastador. El dia que havia nascut, em van dir que era morta. Em vaig aferrar a Steven i em vaig acabar de trencar.

Ja no controlava més. Vaig sentir un canvi físic real, com si alguna cosa moria dins meu. No podia funcionar, no podia escoltar ni parlar.

L’únic que podia fer era plorar histèricament.

Llegeix més

Crim real

Una policia em va ajudar a seure. Vaig continuar sanglotant sense control. Parlaven amb mi, però tot el que podia acceptar era que fos Becky que havien trobat a la tomba.

Però és el seu aniversari, és l’aniversari de Becky. Va ser tot el que vaig poder plorar.

Martin Freeman i Joe Absolom protagonitzen el dramàtic drama ITV (Imatge: ITV)

Podríem veure l’habitació de Becky? Va preguntar amb deteniment Dett Fulcher, al cap d’un temps. El vaig mirar entre una boira de llàgrimes; Vaig veure que estava cansat, però hi havia una determinació sobre ell que havia vist en ell a la televisió.

Per descomptat, vaig respondre, plorosa.

Vaig conduir el pis de dalt i vaig obrir la porta. Sempre li havia mantingut la sala a punt, esperant que tornés.

Era tal com ella l’havia deixat; el llit doble on podia descansar amb els seus coixins roses amb els seus ossets de peluix mentre escoltava música de R&B. Les seves obres d'art penjades a les parets, les seves esponjoses sabatilles al costat d'un armari de nit. Ara, estava a la seva habitació amb un agent de policia.

El detectiu superintendent Steve Fulcher, que és retratat per Martin Freeman a la sèrie (Imatge: PA)

Mentre mirava al seu voltant, prenent-lo, vaig obrir l'armari. Aquests són alguns dels seus regals dels aniversaris i nadalencs que ens hem perdut des que va marxar. N’hi ha més al loft ...

Va ser tot el que vaig poder dir abans que les paraules se m’ofegessin a la gola. De nou, les llàgrimes van omplir i em van desdibuixar la vista. Apilats en columnes ordenades eren paquets embolicats en paper de Nadal. Va ser aquí on vaig guardar alguns dels regals de Becky des que l’havíem vist per última vegada, el 2002. Estaven preparats per desembolicar-la tan aviat com va tornar.

Només perquè no era aquí, no l’havia oblidada; li encantaven el Nadal i els aniversaris. Avui hi havia dos regals més.

pèl garth bale 2016

La policia forense excavant un camp a la frontera d'Oxfordshire-Gloucestershire mentre buscava el cos de Becky (Imatge: PA)

En mirar-los ara, sabia que mai no els obriria. Vaig tornar a plorar i mai no hauríem pogut imaginar el que va passar després.

Les accions de Steve Fulcher en parlar amb Halliwell i permetre-li portar-les allà on havia amagat les seves víctimes van ser tractades per la justícia, la policia i alguns comentaristes com si fossin pitjors que els bàrbars fets comesos.
per Halliwell. Per tenir l’atreviment d’enfrontar-se a un assassí en sèrie, el detentor Fulcher va ser severament castigat.

• A Killer’s Confession: And a Mother’s Fight for the Truth és publicat per Headline i té un preu de 20 lliures esterlines. © 2019 Karen Edwards.