Família real de Durrell, Margo, Nancy, Larry, Gerry i la mare Louisa, a la vila groga de Narcís el 1936 a Corfú(Imatge: La finca de Gerald Durrell)
alex sawyer priti patel
Les aigües cristal·lines i el cel turquesa, per no parlar dels simpàtics lèmurs, han proporcionat un escapisme perfecte el diumenge a la nit per a quatre sèries idíl·liques de The Durrells.
En els últims episodis de l’èxit d’ITV, ambientat a l’illa grega de Corfú, el 1939, s’han viscut presagis de l’ombra de la Segona Guerra Mundial.
Però els tremolors del conflicte a dos quilòmetres a través del mar a Albània, després de la invasió de l’exèrcit de Mussolini, no han esborrat els somriures dels Durrell, que es van fer famosos per primera vegada amb My Family and Other Animals, la autobiografia del 1956 del fill petit, Gerry. .
Diumenge veurem la mare gallina Louisa, interpretada per Keeley Hawes, que s’adona de l’amenaça que suposa el seu idil·li i, a contracor, fa les maletes i canvia el seu zoològic improvisat pels focs domèstics de Gran Bretanya.
Tot i que el final de la sèrie quatre és una llàgrima, donarà poca pista sobre la violència que va encapçalar el camí de Corfú, primer sota l’ocupació italiana, després nazi.
I tampoc no parla del trepidant èxode pres per Larry (Josh O'Connor).
La història dels Durrells s’ha explicat en una sèrie d’ITV molt estimada (Imatge: ITV)
Mentre Gerry (Milo Parker), Leslie (Callum Woodhouse) i la seva mare Louisa van tornar amb seguretat a Bournemouth abans que la guerra superés l’illa, i l’obstinat Margo (Daisy Waterstone) es va unir a ells més tard, els esdeveniments van prendre un rumb més pelut per a Larry.
L'autor Michael Haag, un amic de la família, que va escriure la biografia de The Durrells a Corfú, revela que mentre el fill gran finalment també va deixar Corfú, va treballar després per l'esforç bèl·lic a la terra ferma grega.
I la seva última fugida d’allà va comportar un dramàtic flit de pesquer amb centenars d’altres a la nit mentre els bombarders alemanys es capbussaven a sobre.
Va arribar primer a Creta quan hi van caure bombes i després, per sort, a Egipte.
Michael escriu: Hi havia molta gent al vaixell, va ser una propina, realment precària.
Els alemanys bombardejaven els vaixells durant el dia, de manera que havien de navegar de nit i amagar-se durant el dia, arrossegar-se als petits ports, i així van arribar a Creta. Va ser un viatge de tres o quatre dies.
Les seqüeles d'un atac aeri italià al barri antic de la ciutat de Corfú, 1941 (Imatge: Getty)
Era molt perillós, altres vaixells van ser bombardejats. Tothom fugia, i algunes persones van ser bombardejades, es van enfonsar molts vaixells.
Larry tenia una esposa, Nancy, i Penelope, un nen d'un any, que no figuraven a la sèrie. Havien marxat de Corfú a finals de 1939 i vivien primer a Atenes i després a Kalamata.
Larry, que va morir el 1990, va estar amb el British Council fent tasques antipaganes contra els nazis.
Inicialment, el continent va resistir la invasió italiana quan va caure Corfú, però els alemanys havien de caure en el seu lloc.
L'abril de 1941, dies abans que els nazis tancessin, Larry i la seva família van prendre mesures dràstiques i, com innombrables altres ànimes desesperades, van adquirir una barca.
Michael diu: Penèlope només tenia un any. Larry em va dir que la sostenia com una barra de pa, que la sostenia als braços tot el temps, amb molta força.
Els nazis paracaigudistes a Creta el 1941 (Imatge: Getty)
A la veritable moda de Durrell, hi havia un entreteniment divertit al llarg del camí.
Michael diu: El primer lloc on van arribar a la terra ferma grega, els vilatans tenien una cabra o un xai que anaven a menjar.
Arribava a Setmana Santa, però el cuinaven allà i feien festa. Finalment, aquell poble va ser ocupat i la gent va patir.
Penèlope va tornar enrere anys després. En una taverna, l’única, va preguntar a un vell si recordava alguna cosa d’aquella època.
Va recordar alguns anglesos que venien amb la seva nena i com sacrificaven el xai.
Quan la família va arribar a Creta es va enfrontar a més perill.
L'illa estava sent bombardejada i pocs dies després d'haver estat ocupada pels nazis, que la van capturar mitjançant un paracaigudes massiu en la primera ocupació d'aquest tipus.
Michael recorda com Larry esquivava la mort mentre buscava llet en llauna per al bebè.
Afortunadament, un vaixell de tropes australià va entrar al port i els va portar a Egipte.
Larry poques vegades parlava del seu viatge.
De fet, Penèlope, criada per la seva mare després que els seus pares es separessin, no en va saber fins que va ser adulta.
Però Larry, un autor com el germà Gerry, va descriure la mentida en aquell pesquer al seu llibre, Prospero’s Cell. Va escriure: Em vaig estirar a la coberta obscura d'un caic que passava per davant de Matapan cap a Creta, em vaig trobar pensant en aquella pluja verda sobre un balcó blanc, a l'ombra d'Albània.
Gerald, a l'esquerra, amb Louisa, el germà Larry i una dona sense nom a Jersey (Imatge: Getty)
Va descriure el naufragi que tindria Corfú després que els italians havien envaït l'abril de 1941.
Va dir: Mai no en parlem, ja que ens hem escapat: la casa en ruïnes, el petit tallador negre destrossat. Crec que només cal deixar el santuari amb els tres xiprers negres i la petita piscina de roca on ens banyàvem.
Amb seu a Alexandria, Egipte, Larry va continuar treballant com a agregat de premsa a les ambaixades britàniques, però quan ell i Nancy es van separar, es va traslladar a Jerusalem amb Penèlope.
Margo, com Larry, s’havia quedat a Corfú fins a finals de 1939. Va ser allà per presenciar l’esclat de la guerra i va descriure l’emoció mentre els homes anaven als camps enfrontats a Albània per defensar les seves costes.
Ella va dir: Va ser quan els homes van desaparèixer, la mateixa nit que es va declarar la guerra. Va ser una escena molt emotiva, a tot arreu, perquè tothom havia perdut els seus homes.
Només quedaven les dones i els nens poc entesos ploraven.
Lawrence & apos; Larry & apos; Durrell va fugir de la invasió nazi de Grècia amb la seva dona i el seu fill (Imatge: REX / Shutterstock)
La ciutat de Corfú estava plena de gent que intentava escapar. Margo va dir: Uns comiats tan apassionats, tantes llàgrimes, tant de llenguatge, que feia sord.
Quan va marxar, Margo havia conegut el pilot de la RAF Jack Breeze.
Es van casar i ella va anar amb ell quan va ser destinat a Etiòpia, però va acabar en un camp de presoners de guerra italià, on va donar a llum al seu fill l'octubre de 1942.
Va tenir una cesària d’emergència sense anestèsia i va arriscar a morir d’hemorràgia.
Les monges que la cuidaven la van traslladar i va anar a Moçambic, abans de tornar al Regne Unit, on la parella tenia un segon fill.
Pel que fa a Corfú, el paradís dels Durrells va quedar devastat per la guerra. Després que els italians es rendissin als aliats el setembre de 1943, la seva ocupació va acabar, però va començar la dels nazis.
L’arribada dels alemanys va suposar la massacre de diversos milers de presoners italians. Al voltant de 5.000 jueus de Corfú van ser enviats a Auschwitz.
Michael escriu: van bombardejar la pensió suïssa, on havien estat els Durrell, i van matar molta gent, inclòs el tutor de Gerry, el senyor Kralefsky. La ciutat de Corfú es va cremar durant tres dies.
Les Illes Jòniques van ser alliberades l'octubre de 1944 pels britànics.
Corfú va sortir de les flames com un fènix, però mai més va ser l’illa que els Durrells coneixien i adoraven.
- The Durrells of Corfu, de Michael Haag, està disponible a Amazon, publicat per profilebooks.com
-
El final de Durrells és el diumenge, ITV a les 8 del vespre
