Mantenir una estela és una manera d’assegurar-se que els cossos no es despertin(Imatge: Getty Images)
Són termes quotidians que la majoria de nosaltres fem servir sense pensar-s’ho bé.
Però resulta que algunes de les nostres frases preferides tenen orígens sinistres i sovint francament horribles.
Emmerdale estrella en baralla
Els investigadors del lloc web d’història familiar Genes Reunited van navegar a través d’arxius per explorar els significats reals de les dites habituals, des d’anar a l’olla fins a complir un termini.
I, per regla general, sí, també n’és un, els sombris resultats van revelar una història particularment cruenta de la llengua anglesa ...
Pagant pel nas
Es remunta a l’impost d’enquesta irlandès del segle IX imposat pels danesos, que van tallar el nas de punta a cella de qualsevol persona que es negés a pagar.
Anat a l’olla
Aquest encantador terme es va encunyar quan bullir fins a la mort era un càstig legal.
Algunes fonts també diuen que es va convertir en un eufemisme del segle XVII per a aquells que havien estat víctimes de caníbals.
Una explicació menys horrible és que es refereix al tall de carn a trossos preparats per a la cassola.
Estira la cama d’algú
Originalment, un mètode utilitzat pels lladres per atrapar les seves víctimes abans de robar-les.
cirurgia denise van outen
A un lladre se li assignaria un servei de tripper-up i utilitzaria diferents instruments per fer caure a terra la persona.
Sembla que no va ser cap broma per a la víctima ...
Data límit
Una línia que es va dibuixar per evitar que els presoners escapessin a la guerra civil nord-americana: els dispararien al cap si la creuessin.
Salvat per la campana
Prové de la por de ser enterrat viu.
La corda estava lligada al canell del difunt i passava per la tapa del fèretre, a través del terra i lligada a una campana.
Algú hauria de seure al cementiri tota la nit i escoltar per si el cadàver no estava realment mort i tocava el timbre.
Pressionat per obtenir una resposta
Aquest té un origen horriblement literal.
A l'edat mitjana, els captius tenien pesos pesats carregats directament al pit per intentar extreure'n una confessió durant els interrogatoris.
Mantenir una estela
Una altra frase que prové de la por de ser enterrat viu.
Es va fer una festa al voltant del cos, només per assegurar-se que el cadàver no es despertés.
Corrent amok
S’utilitza habitualment per descriure un comportament salvatge o erràtic, però la dita es va popularitzar als segles XVIII i XIX, quan els visitants europeus de Malàisia van conèixer un peculiar problema mental que va fer que els tribus, d’altra banda, normals continuessin fent brutals i aparentment aleatòries matances.
Amok provenia dels Amuco, una banda de guerrers javanès i malayos coneguts per la seva predisposició a la violència indiscriminada.
Salut!
Dir això després que algú esternut es remunta al segle VI, quan una plaga es va estendre per gran part d’Europa i el Pròxim Orient.
cirurgia plàstica beverley callard
El papa Gregori va començar la tendència a dir que us beneeixi després d'un esternut, ja que sovint el primer estudi d'infecció era l'esternut.
Cistella de basquet
La frase es va originar després que es digués que els soldats de la Primera Guerra Mundial que havien perdut totes les extremitats havien estat transportats a cistelles.
El 1919, el Comandament d’Informació Pública dels Estats Units va emetre un butlletí que deia: El cirurgià general de l’exèrcit nega que hi hagi fonament per a les històries que s’hagin difós sobre l’existència de ‘cistelles de cistelles’ als nostres hospitals.
què vol dir 315
Hissar pel vostre propi petard
Un petard era una bomba francesa del segle XVI que era tan poc fiable que sovint explotava el seu propi usuari.
Llançar algú per sobre dels carbons
Una altra literal. A l'edat mitjana, les persones acusades de bruixeria serien arrossegades sobre els carbons ardents d'un foc.
Si van sobreviure a la prova, es van declarar innocents.
Dolça Fanny Adams
Fanny Adams era una nena de vuit anys assassinada a Hampshire el 1867, amb el cos desmembrat i llançat al camp.
Els mariners de la Royal Navy van arribar a utilitzar l’expressió per referir-se a les desagradables racions de carn a les quals se’ls servia.
La frase es va estendre més tard a les forces armades i no va significar res.
Mossegar la bala
Molt abans de l'anestèsia, els soldats ferits van haver de suportar operacions amb només uns quants trets de rom per al dolor.
Es diu que la frase deriva de tancar una bala a les dents per fer front a l’agonia.
Una altra teoria diu que prové dels dies en què les tropes van haver de mossegar un cartutx de paper greixat per alliberar pólvora.
Els hindús es negarien per por que el greix contingués greix de vaca i els musulmans per si contenia el greix d’un porc.
Regla d'or
Ara suggereix un enfocament pràctic per a la resolució de problemes, però una vegada va ser una manera violenta de resoldre disputes a casa.
El 1886 Sir Francis Buller va dictaminar que un home tenia dret a colpejar la seva dona amb un pal, sempre que no fos més gruixut que el seu polze.
A quina hora és el partit d'Anglaterra aquesta nit
Diehard
A la dècada de 1700, el terme descrivia els homes que van lluitar més temps quan van ser penjats.
Es va fer encara més comú després de la batalla d'Albuera de 1811 durant les guerres napoleòniques.
Enmig de la lluita, un oficial britànic ferit, anomenat William Inglis, va instar la seva unitat a fer un crit: 'Mantingueu-vos en peu, moriu dur ... feu que l'enemic pagui estimat per cadascun de nosaltres!'
