Pocs himnes s’enganxen al cap com Dutschlandlied, però a menys que parleu una mica del vell Deutsch, no obtindreu la primera pista de com participar.
Amb Der Mannschaft enfrontat a un enfrontament cruel de la Copa del Món amb Suècia, mai no ha estat el millor moment per endinsar-se al diccionari alemany.
I si Anglaterra no juga fins diumenge, potser voleu fer costat al vell enemic només una nit?
Així doncs, no us preocupeu, fanàtic alemany casual, estem aquí per ajudar-vos.
Podeu seguir tota l’acció del joc amb NEWSAM Football, però per a aquells que sabem que l’acció real arriba al cant abans d’iniciar ...
Ilkay Guendogan d'Alemanya canta l'himne nacional (Imatge: Getty Images Europe)
Cançó alemanya
Alemanya Alemanya sobretot,
que res al món,
Si sempre hi ha protecció i defenses
Es manté junt com un germà
Del Mosa al Memel,
De l'Etsch al Cinturó [Petit],
Alemanya Alemanya sobretot,
que res al món!
I perquè sàpiga què canteu, aquí teniu Auf Anglisch ...
Cançó d'Alemanya
Alemanya, Alemanya sobretot,
Sobretot del món,
Quan es manté fermament unit,
home amb 10 testicles de pedra canal 4
Ofensivament i defensivament,
Amb germanor.
Del Maas al Memel,
De l'Etsch al Cinturó [Petit],
Alemanya, Alemanya sobretot,
Sobretot del món.
ACTUALITZACIÓ: Estem en deute amb el lector Totem Phile, que assenyala que, de fet, les paraules anteriors ja no s’utilitzen com a himne oficial; de fet, les paraules següents, que van formar el tercer vers de l’himne original, són ara les paraules oficials:
Unitat i justícia i llibertat
per la pàtria alemanya!
Això és el que ens permet lluitar tots
germanor amb cor i mà!
Unitat i justícia i llibertat
són la promesa de la felicitat.
Floriu en aquesta fortuna,
floriu la pàtria alemanya!
Traduït com:
Unitat i drets i llibertat
per a la pàtria alemanya.
Lluitem per això junts,
fraternal amb cor i mà.
Unitat i drets i llibertat
són la base de la bona fortuna.
Flor a la llum d'aquesta bona fortuna,
flor pàtria alemanya.
* Traducció gentilesa de www.britannica.com on també es pot escoltar cantat
