Es va afirmar dimecres que desenes de milers de persones han mort innecessàriament a causa de la manipulació de la pandèmia de coronavirus per part de Boris Johnson.
En una admissió sorprenent, l'ex ajudant més proper del primer ministre, Dominic Cummings, va dir als parlamentaris que el seu antic cap era 'fonamentalment inadequat per al càrrec'.
En un testimoni de bombes que perjudicarà profundament l'home que va ajudar a impulsar cap al número 10, va afirmar: 'Van morir desenes de milers de persones que no necessitaven morir'.
Més de 128.000 persones han perdut la vida davant Covid des del començament de la pandèmia, més de la meitat des que el primer ministre es va negar a tancar ràpidament la tardor passada.
Va insistir que Johnson va dir que preferiria veure 'cossos amuntegats' abans que portar el país a un altre tancament, tot i que el primer ministre va rebutjar les afirmacions com a 'brossa total i total'.
Quina opinió teniu? Digueu la vostra opinió a la secció de comentaris
Expressió extremadament dolorida de Cummings mentre feia declaracions als diputats (Imatge: pixel8000)
En una sessió maratoniana dels comitès de salut i ciència dels Comuns, que va durar més de set hores, el senyor Cummings va pintar una imatge d'un caòtic i disfuncional Downing Street negant la magnitud del desastre.
'La veritat és que els alts ministres, alts funcionaris i alts consellers com jo van caure desastrosament a les normes que el públic té dret a esperar del seu govern en una crisi com aquesta', va dir.
Dates de gira de Lionel Richie 2018 al Regne Unit
'Quan el públic més ens necessitava, hem fallat. M’agradaria dir a totes les famílies la pena que sento pels errors que vam cometre.
Però va vessar menyspreu al primer ministre per endarrerir el bloqueig, ignorant els consells científics i per situar l'economia per sobre de la salut del país a la tardor.
T’agraden les notícies de política? Inscriviu-vos al butlletí de política NEWSAM
La vergonya del primer ministre com Cummings el marca un desastre en la pandèmia (Imatge: POOL / AFP a través de Getty Images)
Johnson es va negar a fer un altre tancament al setembre, i finalment va acordar un tancament d'un mes al novembre, que els científics van afirmar que era massa petit, massa tard.
'No estava prenent cap consell, només estava prenent la seva pròpia decisió que ignoraria els consells. El Consell de Ministres no va participar ni se li va demanar '.
Científics governamentals, ministres i ajudants del número 10 havien instat el primer ministre a introduir un bloqueig de 'circuit interruptor' al setembre de l'any passat.
Però es va negar malgrat que el model va demostrar que el NHS es tornaria a 'destrossar' a causa de l'impacte econòmic del tancament.
'Li vaig dir que tota la lliçó del que va passar abans és que, retardant el tancament a més tard, havia de ser més greu, havia de durar més temps, la interrupció econòmica és encara pitjor.
'Haurem matat Déu sap quants milers de persones mentrestant han capturat Covid que no ho hauria capturat si actuem ara; segur que heu d'aprendre les lliçons del passat.
'I el primer ministre va decidir que no i va dir bàsicament que només anem a colpejar i esperar'.
Cummings va acusar el seu antic cap de no prendre's seriosament el virus fins i tot després que gairebé el matés.
La pissarra blanca del número 10 va dir que mostra el pla de govern B per a la primera onada i, en inserció, a qui no guardem & apos;
En un atac extraordinari contra Matt Hancock, va acusar el secretari de Salut de 'comportament criminal i vergonyós', al·legant que havia mentit repetidament durant tota la pandèmia i que hauria d'haver estat acomiadat.
Cummings també va disparar Carrie Symonds, suggerint que havia intentat intentar 'completament poc ètic i clarament il·legal' empacar el número 10 amb els seus propis amics.
Als Comuns, Johnson va dir: 'Assumeixo tota la responsabilitat de tot el que ha passat.
'Em sap greu el sofriment que experimenta la gent d'aquest país.
'Però el Govern va actuar durant tot el temps amb la intenció de salvar vides, protegir el NHS i d'acord amb els millors consells científics'.
Dominic Cummings ha piulat aquesta imatge (Imatge: PA)
Tot i això, gran part del senyor Cummings & apos; proves extraordinàries van posar en dubte aquestes afirmacions.
L'exconseller principal, que va ser forçat a abandonar el número 10 a la fi de l'any passat després d'una lluita de poder interna, va dir que els de la primera línia de la pandèmia eren com 'lleons dirigits per ases'.
Va afirmar que el primer ministre li havia dit que li agradava estar envoltat de 'caos' a Downing Street, perquè significava que tothom havia de mirar al primer ministre 'per veure qui manava'.
Preguntat sobre si creia que el senyor Johnson era una 'persona adequada i adequada' per aconseguir que el Regne Unit passés per la pandèmia, Cummings va respondre: 'No'.
A principis de l'any passat, mentre Covid-19 es va estendre per tot el país, Johnson va pensar inicialment que el virus era només una 'història de por' i la 'nova grip porcina', van escoltar els parlamentaris.
El primer ministre s’havia ofert a demanar al cap de medicina, el professor Chris Whitty, que “m’injectés en directe a la televisió” per demostrar que el virus no temia res.
Les persones clau del govern van anar literalment a esquiar i el primer ministre va desaparèixer per unes 'vacances' a la residència oficial Chevening, quan es va apoderar del país el febrer passat.
Però l'exassessor va revelar que va enviar un missatge de text al primer ministre el 12 de març de 2020: 'Tenim problemes per venir.
El primer ministre va ignorar els consells, va dir Cummings (Imatge: REUTERS)
'L'oficina del gabinet és terriblement meridional: no té plans, totalment enrere.
preguntes i respostes del test de futbol
'Hem d'anunciar avui que si us sentiu malament, quedeu-vos a casa. Estem estudiant entre 100.000 i 500.000 morts. '
L'endemà, la màxima funcionària Helen McNamara li va advertir que el Regne Unit estava 'absolutament descarat' i que el coronavirus 'mataria milers de persones'.
Després d'una sessió informativa dels funcionaris del Departament de Salut, va entrar al número 10 i va dir: 'Des de fa anys m'han dit que hi havia un pla per això.
Cummings va ser advertit (Imatge: FITXA DE LA UNITAT DE GRAVACIÓ PARLAMENTAR DEL Regne Unit / EPA-EFE / REX / Shutterstock)
'No hi ha cap pla, ens trobem en grans problemes. Crec que estem absolutament fotuts.
'Crec que aquest país anava cap a un desastre, crec que matarem milers de persones'.
Però la decisió de tancar-se es va suspendre de nou, ja que el número 10 es va veure embolicat en files internes durant la quarantena, una sol·licitud nord-americana de donar suport a una campanya de bombardeigs a l'Iraq i el gos del primer ministre.
Cummings va afirmar que Carrie Symonds estava 'fent crackers' i va exigir al gabinet de premsa que se centrés en una notícia del diari 'completament trivial' sobre Dilyn.
Cummings va llançar atacs mordaços (Imatge: REUTERS)
L'exconseller també va criticar el Govern per no protegir les llars d'atenció i el primer ministre per negar-se a dur una política fronterera dura per evitar que arribessin noves variants.
Va afirmar que Johnson volia ser com l'alcalde de la pel·lícula Jaws, que mantenia les platges obertes malgrat l'amenaça d'atacs de taurons.
Cummings va dir que seria 'intolerable' que el Govern retardés la investigació pública sobre el caòtic tractament de la pandèmia per part del Govern.
Ha d’iniciar-se a la primavera del 2022, però molts temen que no es conclouran abans de les properes eleccions.
La màxima funcionària Helen MacNamara va fer sonar alarmes
Va afirmar que Johnson estava 'desesperat' per evitar afrontar les seves desastroses decisions la tardor passada que van augmentar el nombre de morts.
'Van morir desenes de milers de persones que no necessitaven morir', va dir.
'No hi ha absolutament cap excusa per endarrerir-se.
l'eruga molt ressaca
'Com més temps s'endarrereixi, més persones reescriuran records, més documents es desviaran, més tot es convertirà en cancerós'.
La parella de Boris Johnson, Carrie Symonds, amb el seu gos Dilyn (Imatge: AFP a través de Getty Images)
El líder laborista Keir Starmer va titular el senyor Cummings & apos; comentaris sobre desenes de milers de morts innecessàries una 'admissió devastadora'.
Va dir: 'S'han presentat acusacions molt greus contra Boris Johnson i el seu maneig de Covid.
'No més retards. Cal iniciar una investigació pública aquest estiu '.
Fran Hall, de 60 anys, de Buckinghamshire, va perdre el seu marit Steve Mead, de 65 anys, contra Covid l'any passat, només tres setmanes després del matrimoni de la parella.
'Segons avui Dominic Cummings, el primer ministre havia estat avisat de tancar un tancament al setembre i es va negar. Potser, si ho hagués fet, Steve encara estaria aquí ', va dir.
dona danny john jules
'Ha estat una experiència profundament difícil escoltar-lo explicar el que tots temíem que fos la veritat sobre la caòtica i fatalment irresponsable situació al cor de la gestió de la pandèmia pel govern del Regne Unit.
'El senyor Cummings ha afirmat avui més d'una vegada que van morir desenes de milers de persones que no necessitaven morir i que les morts van ser el resultat d'una inacció o de decisions preses massa tard ... això és una cosa horrible per escoltar'.
Mert Dogus, de 18 anys, de Londres, va perdre el seu pare, un conductor de taxi de 49 anys que no tenia cap malaltia subjacent a Covid el març de l'any passat.
'Crec que Cummings es va disculpar, però les disculpes no ho podran reduir, han de fer-ho molt millor', va dir.
'Si hi ha vides en joc, s'hauria de donar prioritat, però el fet que Boris també estigués de vacances en aquesta època i que no se'l prengués seriosament és sorprenentment poc professional.
'Em fa sentir que el Govern no ens preocupa si no contribuïm molt a l'economia.
'Demostra que la meva família i jo hem de prendre iniciativa davant aquestes situacions perilloses per protegir-nos a nosaltres mateixos i a la nostra comunitat, perquè el Govern no ho fa'.
Meredith, de 32 anys, procedent de Cumbria, va perdre el seu pare després que va contractar Covid a l'hospital el gener.
Cummings va fracassar absolutament i no hauria d'haver estat en la posició que tenia, ja que és just en aquest front, són 'crackers', va dir.
'No va fer el correcte. En lloc d'això, va apuntalar a Boris Johnson durant tota la pandèmia, mentre que al mateix temps feia una burla al sistema que va idear.
Estic tan enfadat que em sento malalt. El meu pare és mort i sé que no va haver de morir així.
Matt Fowler, de les famílies afligides per la justícia Covid-19, va dir: Avui és un dia horrible, molest i desolador per a les més de 150.000 famílies en pena de tot el país.
Les evidències de Cummings són clares, segons les quals la combinació del caos grotesc de l’esforçat governamentat i la indiferència impensable és directament responsable que molts dels nostres éssers estimats no estiguin amb nosaltres avui en dia.
La negativa a fer una investigació legal urgent amb una fase de revisió ràpida comporta que altres persones s’hi incorporin. Està clar que hi ha preguntes increïblement greus que s’han de fer als que tenen el poder.
Dave Dawes, president del Reial Col·legi d’Infermeria, va afegir: Els fracassos en la planificació, la presa de decisions i la rendició de comptes van deixar el personal d’infermeria perillosament curt de la protecció que necessitaven des del principi de la pandèmia.
Escoltar els tràmits d’avui haurà estat difícil per a qualsevol persona que hagi perdut algun company, familiar o amic contra Covid-19.
'Creiem que la investigació pública formal s'hauria d'accelerar amb urgència'.
