Propietaris: Anna Ryder Richardson i MacDougall administren conjuntament Manor House Wildlife Park(Imatge: PA)
L'estrella de televisió Anna Ryder Richardson va plorar avui al pit del seu marit després d'haver admès greus incompliments de seguretat i salut que van fer ingressar una mare i el seu fill petit a l'hospital.
La famosa dissenyadora d'interiors va plorar incontrolablement i es va negar a deixar el costat de Colin MacDougall després de retirar els mateixos càrrecs contra ella.
Ryder Richardson, de 48 anys, havia de ser processada aquest matí a Swansea Crown Court amb el seu marit de 46 anys.
Ambdós havien denegat prèviament els càrrecs contra ells i estaven disposats a rebutjar les acusacions durant el judici previst durant tres setmanes.
La parella dirigeix conjuntament el Manor House Wildlife Park a St Florència, prop de Tenby, Gal·les Occidental.
Gruff Davies-Hughes va patir ferides greus al cap a l'atracció quan una forta branca va caure sobre ell durant els forts vents de l'agost del 2010.
Israel adesanya temps de lluita
El nen de tres anys va passar tres dies lluitant per la seva vida en cures intensives després de ser traslladat a l'hospital.
La seva mare va patir lesions al cap i fractures a la cama, la pelvis i el braç.
La mare i el fill, de Llanelli, eren aleshores entre desenes de persones que visitaven el recinte wallaby.
Benvinguda: el lloc web de Manor House Wildlife Park
L’admissió de culpabilitat avui pot deixar el camí obert a una demanda civil per danys i perjudicis de la parella ferida.
MacDougall va admetre els càrrecs que havia denegat anteriorment quan se li van tornar a llegir al moll avui.
Ryder Richardson es va ensorrar als seus braços quan es va declarar culpable dels dos delictes. Després va enterrar el cap al pit del seu marit i va plorar.
MacDougall també es va declarar culpable de dos càrrecs idèntics en nom de la seva empresa conjunta, Manor House Wildlife Park Ltd.
Els ingressos signifiquen que ell i l’empresa van fallar en el seu deure d’atenció a les persones que treballaven i no en la seva feina.
Els dos càrrecs contra Ryder Richardson van ser retirats. Li van dir que podia deixar el moll mentre continuaven les discussions sobre la sentència del seu marit.
Però es va aferrar al braç del seu marit i, plorant, va preguntar: 'Puc quedar-me?'
El jutge li va permetre fer-ho.
Dolor: Ryder Richardson estava desesperada per romandre al costat del seu marit (Imatge: ITv / WENN)
MacDougall serà condemnat més endavant.
L'acusació d'avui havia de ser presentada pel Consell del Comtat de Pembrokeshire.
David Morgan, pel consell, va dir al jutge que, després de les declaracions de culpabilitat d'avui, hi va haver una acurada consideració abans de retirar els càrrecs contra Ryder Richardson.
Va dir que havia quedat clar que ella tenia poc a veure amb l'aspecte de l'empresa de la qual era responsable el seu marit.
Ben Compton, per Ryder Richardson, va afegir; 'No hi ha cap evidència que vinculi la senyora Ryder Richardson amb cap forma de gestió d'arbres en aquest parc natural'.
Ryder Richardson i el seu marit es van aferrar els uns als altres en un dolor evident mentre escoltaven el debat legal que els envoltava.
Compton va dir al jutge: 'Han passat dos anys llargs per a ella i el vostre honor veurà l'efecte sobre els dos acusats al moll'.
El jutge Paul Thomas va alliberar MacDougall sota fiança incondicional. És probable que la sentència sigui a finals d’aquest mes.
importància del nombre 64
La mare de dos fills, Ryder Richardson, va fer el seu nom al costat de Laurence Llewelyn-Bowen al popular programa de canvi de cambra de la BBC.
El 2008 va abandonar la seva carrera televisiva i va comprar amb el seu marit el ruïnós parc zoo-cum-fauna de 52 acres.
Ni ella ni el seu marit parlarien avui en sortir de l’edifici de la cort de la corona.
